1 00:00:22,406 --> 00:00:24,681 Šesti junak. 2 00:00:24,886 --> 00:00:29,117 Na podlagi knjige Williama Bradforda Huieja. 3 00:01:28,801 --> 00:01:32,555 Reka Gila. Indijanski rezervat Pima. 4 00:01:32,761 --> 00:01:37,152 Ira Hayes je minila najveličastnejši v njegovem življenju... 5 00:01:37,321 --> 00:01:40,677 Marinski korpus Združenih držav, 6 00:01:40,841 --> 00:01:44,469 Čigav je to film? respectfully dedicated. 7 00:01:50,840 --> 00:01:52,990 - Poglej kdo je tam. - Živjo Jay. 8 00:01:53,000 --> 00:01:54,378 Mislil je, da bi moral hoditi. 9 00:01:54,379 --> 00:01:56,882 Kako si, moj fant? - V redu. Naj vzamem to. 10 00:01:57,000 --> 00:02:02,392 »Vsi so ponosni nate, narednik. - Počakaj, da postane general. 11 00:02:14,718 --> 00:02:17,551 "Kako si prišel ven?" - To so looni. 12 00:02:17,718 --> 00:02:22,394 Veste, kaj so naredili? So vsi radijski operaterji indijskih vojakov, 13 00:02:22,558 --> 00:02:26,790 Ker so mislili, če govorimo v Indiani sovražnik ne bo dešifriral. 14 00:02:26,958 --> 00:02:32,031 Niso pa vedeli, da Pima nima nimam pojma, kaj je Cherokee rekel. 15 00:02:32,197 --> 00:02:34,472 Zato sem šel pogledat svojo staro uniformo. 16 00:02:34,637 --> 00:02:38,710 Mislim fantje iz Kako gre vaši ekipi? 17 00:02:39,317 --> 00:02:43,753 Včasih moraš biti malo strog, vendar niso nič drugačni od nas. 18 00:02:43,916 --> 00:02:46,092 Pozdravljeni, g. Alvarez, ste slišal za svoje otroke? 19 00:02:46,116 --> 00:02:49,074 - V Afriki je. kako si Dobro 20 00:02:50,756 --> 00:02:53,589 Ampak Jay, mislim, če si prijazen. 21 00:02:53,756 --> 00:02:57,953 Seveda so prijazni. Povej mi tukaj, vse vem. 22 00:02:58,115 --> 00:03:00,355 - Oh, moram... - Kako je moja žena? Ste ga videli? 23 00:03:00,395 --> 00:03:04,308 Ok, otroka boš imela, ampak Mislim, da to že veš. 24 00:03:04,475 --> 00:03:10,232 Ja, ali ste že kdaj počeli kaj na vodi? ali si ostal kot preden sem odšel? 25 00:03:10,395 --> 00:03:12,829 Ne sledi mu, veš. 26 00:03:12,994 --> 00:03:17,272 Govorijo Govorijo, dokler ne so del prirodoslovnega muzeja. 27 00:03:17,434 --> 00:03:21,985 Videti bi morali bele tanke. Na njih lahko položite rebra. 28 00:03:22,154 --> 00:03:25,863 In bazeni! Videl sem na tisoče bazenov okoli Phoenixa. 29 00:03:26,634 --> 00:03:28,589 Jay, to moram pokazati. 30 00:03:32,393 --> 00:03:34,702 Daj no, saj si samo otrok. 31 00:03:34,873 --> 00:03:37,945 Moji starši morajo podpisati še vedno ne vem ničesar. 32 00:03:38,113 --> 00:03:43,106 Prekleto, Ira Hayes, marinec. fantastično je! 33 00:03:44,032 --> 00:03:48,025 »Ti si prvi, ki sem ga rekel. - Živjo mama! 34 00:04:06,751 --> 00:04:09,982 The whites sent our moški v klavnici. 35 00:04:10,151 --> 00:04:12,432 »Daj no, Tony, ne ustavi se. "Si že precej čist." 36 00:04:12,550 --> 00:04:15,940 jaz govorim! - Utihni, fantje, tip govori. 37 00:04:16,110 --> 00:04:19,420 "Ni član družina." “Mother, I need to talk to you. 38 00:04:19,590 --> 00:04:24,869 Biti narednik moramo pripeljati naše može v zakol. 39 00:04:25,110 --> 00:04:27,260 Stari, ali govoriš o Jayu Moragu? 40 00:04:27,429 --> 00:04:31,045 Govorim o idiotih, ki so zapustili službo njihovi starši in ki nosijo strelno orožje... 41 00:04:31,069 --> 00:04:33,503 Spremljaj belo zemljo s sramoto. 42 00:04:33,669 --> 00:04:37,298 Kakšna sramota? Ampak vojna je za vsakogar. 43 00:04:37,469 --> 00:04:42,462 Veš le tisto, kar znaš da pes leži na soncu in sanja. 44 00:04:42,628 --> 00:04:47,622 Veš, kaj sem učil. Jeza ni sanjač, je dober fant. 45 00:04:47,788 --> 00:04:55,183 Ali ste želeli govoriti o naših izdajah? Na kako živimo v božjem vrtu? 46 00:04:55,388 --> 00:04:58,982 Ko je bila zemlja kot po maslu in reka Gila je pokala po šivih. 47 00:04:59,467 --> 00:05:04,143 Moji belci so pomagali boj z Apači. 48 00:05:04,587 --> 00:05:07,545 »Moji ljudje vihtejo z orožjem. »Stari, misliš naše ljudi. 49 00:05:07,707 --> 00:05:13,258 Moja jaz sem Pima. jaz ne vem kaj si 50 00:05:14,346 --> 00:05:19,659 Za vedno izsušijo reko. Leto za letom so jo odpeljali v... 51 00:05:19,866 --> 00:05:22,744 Smo kot ribe v mlaki prahu. 52 00:05:22,906 --> 00:05:24,706 Človek, obljubili so nam vodo, boš videl. 53 00:05:24,866 --> 00:05:26,743 Belec je sovražnik! 54 00:05:27,465 --> 00:05:30,901 Tisti, ki se borijo, so izdajalci svojega plemena. 55 00:05:32,545 --> 00:05:35,264 Človek, če je to izdaja, sem strah, da bi bil tudi izdajalec. 56 00:05:36,225 --> 00:05:39,774 Sem se že pridružil mornarici. grem jutri 57 00:05:40,025 --> 00:05:42,299 Super je, kajne super? 58 00:05:42,664 --> 00:05:44,575 Ima samo tebe in tvojega očeta. 59 00:05:53,704 --> 00:05:59,300 Ko si bil star štiri leta, sem videl človeka ubiti kravo. 60 00:06:00,703 --> 00:06:05,936 Prišel si domov in pogledal meso na krožniku. 61 00:06:07,223 --> 00:06:09,134 In jezil si se name. 62 00:06:09,303 --> 00:06:14,330 Rekel si: 'Mama, jaz ne Jedla bom več mesa. 63 00:06:15,262 --> 00:06:18,732 Jem samo meso ste kupili v trgovini." 64 00:06:20,382 --> 00:06:25,058 Kako boš nekoga streljal, ko sploh ne moreš videti ubijanja krave? 65 00:06:26,222 --> 00:06:30,055 - Naučili so me - Koga? Belec? 66 00:06:32,021 --> 00:06:37,049 Pravkar ste govorili z enim od njih. Kako veš, da govoriš? 67 00:06:37,261 --> 00:06:39,456 Slišim, ko se pogovarjajo. 68 00:06:42,660 --> 00:06:44,013 Pameten fant. 69 00:06:46,140 --> 00:06:50,213 Nosil boš isto uniformo, ampak to ne pomeni, da bodo tvoji prijatelji. 70 00:06:50,940 --> 00:06:52,134 Ne bo lahko 71 00:06:52,380 --> 00:06:55,975 Jaz bom kot Jay. zapiram zobje Dobro mu je šlo. 72 00:06:56,460 --> 00:06:58,370 Pravi, da so kot mi. 73 00:06:59,339 --> 00:07:02,695 Mami, potrebujem par čiste nogavice. 74 00:07:08,099 --> 00:07:11,932 Mati, nisem otrok, Vem, da se me bojiš. 75 00:07:12,098 --> 00:07:16,330 "Ni me strah." "Nekega dne moral si me izpustiti. 76 00:07:17,258 --> 00:07:21,331 Mami, moram biti najboljši mornarice, ki sem jih kdaj videl. 77 00:07:24,898 --> 00:07:26,047 Prosim, mama. 78 00:07:31,697 --> 00:07:33,892 Hej, mama, ga boš izpustila? 79 00:07:44,536 --> 00:07:46,925 Vem, da bo dobra mornarica. 80 00:07:50,056 --> 00:07:55,574 Nikoli pa ne pozabi biti dober Pima. In pojdi v cerkev. 81 00:07:57,975 --> 00:08:00,011 Mati, ne bom izgubil niti ene maše. 82 00:08:18,054 --> 00:08:20,124 Marinski korpus. Rekrutacijski park. 83 00:08:32,773 --> 00:08:34,286 Izstopite iz avtobusa. 84 00:08:38,053 --> 00:08:39,168 Dol. 85 00:08:41,892 --> 00:08:42,892 Dol. 86 00:08:44,252 --> 00:08:47,289 Treniral sem na štirih linijah. Tako kot refren. 87 00:08:48,572 --> 00:08:50,483 hitro! Na spletu! 88 00:08:52,532 --> 00:08:55,000 Sooči se z mano! Hitreje! 89 00:08:56,851 --> 00:08:58,409 Veselite se! 90 00:09:12,370 --> 00:09:13,803 Obrni se! 91 00:09:21,730 --> 00:09:23,766 Dvignite roko, ko jeste. 92 00:09:27,729 --> 00:09:29,799 To je vaša pravica. 93 00:09:30,249 --> 00:09:34,879 Videli boste, da je vaša desna noga na isti strani kot vaša desna roka. 94 00:09:36,129 --> 00:09:40,883 Pustili boste svoje stvari z desno nogo. Naredi to! 95 00:09:45,688 --> 00:09:50,921 Pete skupaj. In pod kotom 45 stopinj. 96 00:09:51,608 --> 00:09:56,362 Dlani nazaj. Palčki v šivu hlač. 97 00:09:57,607 --> 00:10:02,078 Naravnost nazaj. Prsni koš ven. 98 00:10:03,127 --> 00:10:04,242 Spustite brado. 99 00:10:05,127 --> 00:10:08,722 Oči gledajo na zadnji del vratu kot prej. 100 00:10:09,967 --> 00:10:13,083 od zdaj naprej, živel boš tako. 101 00:10:14,326 --> 00:10:19,559 Vaš razdelek se imenuje 701. 102 00:10:25,965 --> 00:10:29,674 Jaz sem narednik Kiley, vaš inštruktor. 103 00:10:35,965 --> 00:10:41,357 Gledal sem te dve minuti drži se nosu. 104 00:10:41,524 --> 00:10:44,118 Nekaj ​​se boš naučil nekaj o disciplini. 105 00:10:45,004 --> 00:10:46,642 Jaz nisem tvoja mati 106 00:10:47,284 --> 00:10:52,404 Ni ga zato, da bi vas zaščitil oz da ti poljube na rane. 107 00:10:52,604 --> 00:10:56,278 Če me obravnavaš kot svojega mati, raje boš mrtva. 108 00:11:02,243 --> 00:11:05,599 "Imaš ime, srček?" - Sorenson, Lord! 109 00:11:08,403 --> 00:11:11,519 - Najboljša vojaška šola. - Da, gospod. 110 00:11:12,882 --> 00:11:18,115 Nisem dal ukaza: "turn" ali "kvadrat" 111 00:11:18,282 --> 00:11:20,557 Ampak imaš toliko Končano, kajne? 112 00:11:20,962 --> 00:11:24,238 - Da, gospod. "In ti naredil popolno?" 113 00:11:24,562 --> 00:11:27,837 - Mislim, da da, gospod. »Preveč razmišljate, general. 114 00:11:28,001 --> 00:11:31,835 Od zdaj naprej nimaš nič med ušesi kot krvni strdek. 115 00:11:32,001 --> 00:11:36,392 In edina oseba, ki razmišlja da sem tukaj! Je jasno? 116 00:11:38,081 --> 00:11:39,081 Da, gospod. 117 00:11:48,880 --> 00:11:51,758 Zakaj se smejiš, kravje oči? si zaljubljen vame? 118 00:11:54,320 --> 00:11:55,593 sploh ne. 119 00:11:58,679 --> 00:11:59,907 Ne, gospod. 120 00:12:01,479 --> 00:12:02,753 Ne gospod! 121 00:12:04,839 --> 00:12:07,273 Koliko las imaš v žepu? 122 00:12:08,359 --> 00:12:11,589 Ne, Gospod, jaz sem Pima in to počnemo. 123 00:12:11,758 --> 00:12:14,431 Ti me najbolj najdeš smešno, kajne? 124 00:12:15,998 --> 00:12:16,998 Ne, gospod. 125 00:12:17,078 --> 00:12:20,434 Videti si srečen. Kot raca. Znaš oponašati raco? 126 00:12:21,198 --> 00:12:22,267 Da, gospod. 127 00:12:22,438 --> 00:12:27,113 Ne reci da, pokaži mi. Gneča, roke na glavah. 128 00:12:30,837 --> 00:12:32,437 Poglejmo. 129 00:12:34,477 --> 00:12:37,469 Poglejmo hoditi kot raca. 130 00:12:39,117 --> 00:12:44,144 Še naprej hodite in posnemajte raco dokler ta neumni nasmeh ne izgine. 131 00:12:44,556 --> 00:12:47,354 To bo zadnji nasmeh vsakega od vas. 132 00:12:47,516 --> 00:12:50,667 Če je nekdo smešen, Obiskal bom njegov grob, 133 00:12:50,836 --> 00:12:55,545 Ker tam je vojna ni več, če misliš, da je smešno. 134 00:12:56,795 --> 00:12:58,274 Zberi svoje stvari. 135 00:12:58,915 --> 00:13:00,064 Tudi ti, šef. 136 00:13:03,075 --> 00:13:07,990 Ko ti povem, boš vstopil stavbo čim hitreje. 137 00:13:08,715 --> 00:13:10,750 pridi Hitreje, daj! 138 00:13:11,434 --> 00:13:13,390 Ste kot vaša varuška. 139 00:13:14,834 --> 00:13:18,065 - Hitreje, kup brezdomcev! - Da, gospod. 140 00:13:18,434 --> 00:13:21,267 V redu, striptizete. Končaj 141 00:13:27,273 --> 00:13:29,741 Vi čistite ta hudobna telesa ... 142 00:13:29,953 --> 00:13:33,866 In ti, da moraš odstraniti umazanijo, maščobe in vse živalsko. 143 00:13:34,033 --> 00:13:37,992 Ko greš od tu, ti počutite se kot rojeni 144 00:13:38,153 --> 00:13:41,110 Ker to si ti zaspanci, lena panda. 145 00:13:46,472 --> 00:13:50,351 "Zakaj krvaviš?" »Gospod, Med praskanjem sem se porezal. 146 00:13:50,512 --> 00:13:52,793 »Ali sem te prosil krvaveti?" "Ne, gospod." 147 00:13:52,952 --> 00:13:54,100 Torej nehaj. 148 00:13:55,471 --> 00:13:58,224 Daj no, šef. Voda vam ne bo škodila. 149 00:13:59,271 --> 00:14:01,023 Se nikoli ne umivate? 150 00:14:01,191 --> 00:14:05,742 Dragi očetje in bratje, Tukaj sem v vojašnici. 151 00:14:06,391 --> 00:14:09,268 Skoraj prva stvar, ki jo Kar naredili so, je bilo tuširanje. 152 00:14:09,870 --> 00:14:13,545 Vroča voda, hladna voda, oboje mešano. 153 00:14:14,270 --> 00:14:18,627 Oče, voda, ki sem jo uporabil, bi imela je lahko zalil celotno polje bombaža. 154 00:14:19,310 --> 00:14:22,507 Moj inštruktor je dober človek in res sem užival. 155 00:14:22,910 --> 00:14:24,581 Čeprav me je klical "šef." 156 00:14:32,149 --> 00:14:34,504 Moral bi poslušati razprave, ki jih imamo. 157 00:14:34,669 --> 00:14:37,627 In še vedno sem v njih, eden od tolpe. 158 00:14:38,109 --> 00:14:42,624 Tukaj sem spoznal nekaj zelo dobrih prijateljev. Tale je res fantastičen. 159 00:14:45,388 --> 00:14:48,903 Naredili boste pet dolgih bazenov. 160 00:14:49,068 --> 00:14:54,505 Ko rečem, "Na vaše oznake in," metal boš vodo in plaval. 161 00:14:54,667 --> 00:14:57,135 Je jasno? Ja gospod! 162 00:14:57,467 --> 00:15:00,664 Poglejmo, kako to storiti. Na vaše oznake. 163 00:15:00,827 --> 00:15:02,704 - Gospod. - že ! 164 00:15:02,867 --> 00:15:06,860 Do konca, 701! Na koncu! 165 00:15:07,027 --> 00:15:10,541 Do konca, 701! Na koncu! 166 00:15:10,706 --> 00:15:13,903 - Do konca, 701! - Tišina! 167 00:15:15,546 --> 00:15:17,218 Hej, general, tukaj! 168 00:15:19,186 --> 00:15:21,620 - Odstrani ta obraz. - Da, gospod. 169 00:15:36,825 --> 00:15:39,657 Zakaj mi ne poveš da ne znaš plavati? 170 00:15:40,304 --> 00:15:42,864 Ni me vprašal, Gospod. 171 00:15:46,704 --> 00:15:49,138 Vrnil se boš v vodo dokler se ne naučiš. 172 00:15:49,304 --> 00:15:51,181 Delfin bo učil. 173 00:15:51,504 --> 00:15:56,338 Ker ko sem prosil za skok delfina se je odločil potopiti. 174 00:15:56,543 --> 00:16:01,412 Ta delfin vas bo naučil plavati bolje od njega, kajne? 175 00:16:02,463 --> 00:16:03,463 Ja gospod! 176 00:16:03,623 --> 00:16:05,693 - Vrni se v vodo. - Da, gospod. 177 00:16:07,183 --> 00:16:11,300 Če je kaj več, kar ni bilo povedano, je Najbolje je, da to storite zdaj. 178 00:16:12,062 --> 00:16:13,381 No to je vse. 179 00:16:14,702 --> 00:16:16,658 »Ali lahko kaj narediš stvar?" - Oprosti. 180 00:16:16,822 --> 00:16:21,532 No, naučil te bom, kako to storiti mehurčki. Opazite, kako diham. 181 00:16:26,981 --> 00:16:27,981 v redu 182 00:16:31,741 --> 00:16:35,017 - kaj? »Ne, ne, ne. 183 00:16:35,181 --> 00:16:38,252 torej! 184 00:16:38,420 --> 00:16:40,217 Dragi očetje in bratje, 185 00:16:40,380 --> 00:16:43,816 Najbolj priljubljen fant v šoli me uči plavati. 186 00:16:43,980 --> 00:16:46,699 Ime mu je Sorenson in je se je zelo lepo obnašal do mene. 187 00:16:46,860 --> 00:16:49,897 pridi sem Dobro dihaj, dobro. 188 00:16:50,780 --> 00:16:55,375 Do konca, 701! Na koncu! 189 00:16:55,539 --> 00:16:58,895 Do konca, 701! Na koncu! 190 00:17:06,019 --> 00:17:11,012 Ob zidu, hčerka moja, ti ne Nikoli ne boš marinec, moj bog. 191 00:17:13,578 --> 00:17:16,968 Ne ostani tam. Naredi, kar on potrebno je, da prideš skozi. 192 00:17:22,498 --> 00:17:24,613 Torej bom izgubil. 193 00:17:24,777 --> 00:17:30,454 Daj no, debela rit. Ne boš objemi to steno. Gremo! 194 00:17:42,216 --> 00:17:44,605 - Hej, general. - Da, gospod. 195 00:17:44,776 --> 00:17:47,495 Njegova rdeča koža ni mogla ne plezati po steni. 196 00:17:49,976 --> 00:17:51,250 Da, gospod. 197 00:18:26,373 --> 00:18:28,568 Objektivno! Pojdi stran! 198 00:18:28,733 --> 00:18:30,803 Dragi očetje in bratje, 199 00:18:30,973 --> 00:18:36,650 Aja, da povem, kako je Morago dobil pooblastilo boriti, sem se počutila ponosno, da sem Pima. 200 00:18:38,452 --> 00:18:39,567 Eden od njih, Gospod. 201 00:18:39,732 --> 00:18:41,484 - dva. - Dva, Gospod. 202 00:18:41,652 --> 00:18:43,449 - ena. - Eno, gospod. 203 00:18:43,612 --> 00:18:44,965 - Dva - dva, gospod. 204 00:18:45,132 --> 00:18:47,088 Mislim, da si malo star. 205 00:18:47,252 --> 00:18:51,643 Začenjam videvati Pima je lahko dobra mornarica. 206 00:18:51,812 --> 00:18:53,927 Pima nam gre zelo dobro. 207 00:19:45,888 --> 00:19:48,527 - Kaj delaš ? Jih odbiti? - Ja 208 00:19:50,888 --> 00:19:53,560 Videti si žalosten jutri izgubite svoje "tigre". 209 00:19:54,167 --> 00:19:55,839 Ko pridejo, bodo. 210 00:19:56,887 --> 00:20:01,403 Go to a group. kako je disciplina? 211 00:20:14,486 --> 00:20:16,522 Računalnik očistimo. 212 00:20:17,526 --> 00:20:20,359 Kako napreduje vaša disciplina? - No, gospod. 213 00:20:20,526 --> 00:20:23,437 "Ali vam je všeč marinaca?" - Da, gospod. 214 00:20:30,005 --> 00:20:33,315 Žalosti me, ko to pomislim treninga je konec. 215 00:20:33,485 --> 00:20:37,079 Pogrešal bom vse to, ampak svoje življenje zdaj pripada marincem. 216 00:20:39,964 --> 00:20:43,843 Moji spremljevalci so šli v San Diego med našim prvim dopustom. 217 00:20:44,004 --> 00:20:45,562 Povabil me je, naj grem z njim. 218 00:20:45,724 --> 00:20:49,034 Daj no, daj no, marinci bo ujel najboljšega. 219 00:20:49,204 --> 00:20:53,640 Pripravljen sem - ohrani svoj nasmeh. Poglej se, šef. 220 00:20:53,803 --> 00:20:56,875 "Kam greš?" Kaj boš naredil? "Jaz Ne vem, nimam nobenih načrtov. 221 00:20:57,043 --> 00:21:00,592 - Daj no. - Za uskladitev družbe! 222 00:21:00,763 --> 00:21:03,357 Hej, počakaj! Torej šef. glej 223 00:21:17,562 --> 00:21:19,962 Mislim, da bomo videli predstava ali kaj podobnega. 224 00:21:20,802 --> 00:21:23,235 Toda karkoli že je, skupaj bova... 225 00:21:24,281 --> 00:21:29,230 Ker je to edini čas da praznujemo preden se razidemo. 226 00:21:43,000 --> 00:21:45,355 - Pozor! - Počasi, Tiger, bom preveril. 227 00:21:45,520 --> 00:21:48,876 - Da, gospod. "Nisi šel v mesto po druge?« 228 00:21:50,440 --> 00:21:52,439 Mislil sem, da bom končal to pismo, gospod. 229 00:21:55,639 --> 00:21:56,867 Très bien, pokrovitelj. 230 00:21:58,079 --> 00:21:59,910 Nadaljujte - No, gospod. 231 00:24:11,950 --> 00:24:15,147 - Daj no, daj no. "Ne dotikaj se me!" 232 00:24:15,310 --> 00:24:19,542 Umazan si, takoj me izpusti! 233 00:24:19,710 --> 00:24:22,064 Free me! 234 00:24:22,229 --> 00:24:26,700 Pusti me pri miru, nič nisem naredil! 235 00:24:26,869 --> 00:24:27,869 Pozdravljen šef! 236 00:24:28,269 --> 00:24:29,782 Šef, tukaj! 237 00:24:30,789 --> 00:24:31,904 pridi 238 00:24:36,748 --> 00:24:40,457 Dobrodošel, vodja prostranstva in bujni Limpopos. 239 00:24:40,628 --> 00:24:44,940 Privleci stol in prižgi cigareto. Ta zasvojenost je brezplačna. 240 00:24:45,228 --> 00:24:47,583 Žalostno, igrajo se tvoja pesem, veš. 241 00:24:48,708 --> 00:24:51,938 "Ira Hayes, tukaj Lucy Original. - Živjo 242 00:24:52,107 --> 00:24:57,056 Poslušaj, nasmehi ne bodo pomagali samo enkrat po pravilih. 243 00:24:57,227 --> 00:24:58,455 - Ste pripravljeni? - ja 244 00:24:58,787 --> 00:25:00,618 - ena. - Eno, gospod. 245 00:25:01,067 --> 00:25:03,342 - dva. - Dva, Gospod! 246 00:25:03,507 --> 00:25:05,303 tri. "Tri, gospod." 247 00:25:05,466 --> 00:25:10,062 Pojdi, pojdi, pojdi! Na konec, 701, do konca! 248 00:25:10,226 --> 00:25:13,377 Do konca, 701! Na koncu! 249 00:25:13,546 --> 00:25:16,504 Do konca, 701! Na koncu! 250 00:25:24,545 --> 00:25:27,013 - Daj no, srček, zapleši z mano. - Ne znam plesati. 251 00:25:27,185 --> 00:25:30,382 - Enostavno je. Naj ti pokažem. "Mislim, da mi to ne bi bilo všeč." 252 00:25:30,865 --> 00:25:33,823 - No, no, rdeča koža. - Pozdravljen Sorenson. 253 00:25:33,985 --> 00:25:36,737 »Nič ne boš vzel ?" »Ne, ne, v redu je. 254 00:25:36,904 --> 00:25:40,499 Tyler! Prinesi mi pijačo za mojega posvojenega sina. 255 00:25:40,744 --> 00:25:44,259 Ne, v redu je. v redu sem biti tukaj in gledati. 256 00:25:44,824 --> 00:25:46,496 Torej pojdi! 257 00:25:48,224 --> 00:25:50,783 Vsi tukaj morajo pijača, kajne? 258 00:25:50,943 --> 00:25:53,457 Prodaja alkoholnih pijač Indijcu je prepovedano. 259 00:25:53,983 --> 00:25:57,293 Če ste dobri v marincih, so pripravljeni na pijačo. 260 00:25:57,663 --> 00:25:59,972 Kje je idiot, ki je služil v tem lokalu? 261 00:26:00,143 --> 00:26:02,498 - Daj no, idiot. - tukaj! 262 00:26:02,663 --> 00:26:04,653 Visoko je kar gre. Tukaj sem. 263 00:26:05,102 --> 00:26:08,412 Pripeljali bomo a še en korak k naši skupini. 264 00:26:09,022 --> 00:26:12,458 In prinesi tri za mojega prijatelja. 265 00:26:12,622 --> 00:26:16,820 Želim prinesti isto moj, Bourbon in Coca-Cola. 266 00:26:16,982 --> 00:26:19,541 - In pokovko. - In zdaj pojdi. 267 00:26:19,701 --> 00:26:24,821 Umakni se mi s poti! Pojdi! Pojdi! Pojdi! - Daj no, pojdi ven! 268 00:26:24,981 --> 00:26:26,130 Da, gospod. 269 00:26:26,981 --> 00:26:32,294 Zdaj moramo ugotoviti, čemu v čast zgodi, da pije. Predlogi so dobrodošli. 270 00:26:32,461 --> 00:26:34,769 - Za Pocahontas! "Za gorski Indijanci." 271 00:26:34,940 --> 00:26:37,932 Za marince! Ali ni to super? 272 00:26:38,100 --> 00:26:39,294 v redu 273 00:26:39,460 --> 00:26:44,295 Medtem mislim, da bi lahko pojdi in povej to obleko z malimi pikami. 274 00:26:44,460 --> 00:26:48,339 Čakaj malo, kam greš? 275 00:26:48,500 --> 00:26:51,411 - Vrni se. - Pijmo. 276 00:26:51,579 --> 00:26:55,458 Ja, ampak moram iti. Ali veš kje lahko indijanci...? 277 00:26:55,619 --> 00:27:00,647 Ja, konec lokala je. Na koncu bara na levi. 278 00:27:00,819 --> 00:27:03,697 - Samo dve minuti! - v redu 279 00:27:03,859 --> 00:27:04,973 pridi 280 00:27:34,696 --> 00:27:36,607 No, nasmehne se. 281 00:27:38,416 --> 00:27:40,646 Nočem se smejati, Želim biti resen. 282 00:27:40,816 --> 00:27:46,573 Daj no, malo nasmeha, naravno. Razveselil bo svojo mamo. 283 00:28:32,733 --> 00:28:35,644 Hej, tukaj si! Nehaj! 284 00:28:35,812 --> 00:28:40,010 Tukaj je, Slabka. hvala lepa 285 00:28:40,172 --> 00:28:41,651 zdravo 286 00:28:43,572 --> 00:28:45,722 - Pogledal sem. - ja 287 00:28:45,892 --> 00:28:49,440 "Odšel si brez svoje steklenice." - Malo slabe rdeče kože. 288 00:28:49,611 --> 00:28:55,243 Rdeča koža ne mara pečenja na žaru marinci. To je škoda. 289 00:28:55,411 --> 00:29:00,007 Sorenson, nikoli nisem pil. imam strah, kaj bi se mi lahko zgodilo. 290 00:29:00,851 --> 00:29:04,445 Je spet vprašal? - Ja, daj no. 291 00:29:04,610 --> 00:29:08,205 "Samo pol steklenice je." - Za marince, rdeča koža. 292 00:29:08,370 --> 00:29:09,370 da ! 293 00:29:10,250 --> 00:29:13,959 OK. Morska pijača. 294 00:29:16,370 --> 00:29:17,644 Uspelo mu je! 295 00:29:21,049 --> 00:29:23,244 Pomemben je namen. 296 00:29:23,409 --> 00:29:26,719 Pomemben je namen. Zelo je kul. 297 00:29:26,889 --> 00:29:30,438 - Ja, pridi sem - Popijte požirek. 298 00:29:31,489 --> 00:29:35,401 Do konca, rdeča koža, do konca! 299 00:29:37,048 --> 00:29:38,879 V redu, pridi sem. 300 00:30:59,043 --> 00:31:03,638 Oprosti, prisežem, da mi je žal. 301 00:31:09,642 --> 00:31:11,394 In jaz 302 00:31:20,001 --> 00:31:21,639 Gremo na pijačo. 303 00:31:24,201 --> 00:31:28,479 Identificiram te, če te želim, da me odpelje domov 304 00:31:36,440 --> 00:31:38,510 ja 305 00:31:39,920 --> 00:31:41,797 Ja, peljem te domov. 306 00:32:14,078 --> 00:32:15,670 Doodle-Doo! 307 00:32:22,597 --> 00:32:25,270 Kje so vsi? Zakaj smo tukaj? 308 00:32:26,077 --> 00:32:30,468 Nisem te hotel peljati domov v vašem stanju. Zato sem jo pustil spati. 309 00:32:32,916 --> 00:32:34,986 Kdo je zdaj rdeči mož? 310 00:32:38,076 --> 00:32:41,193 Imaš cigareto? 311 00:32:44,116 --> 00:32:48,825 "V zmešnjavi si." »In ti. 312 00:32:55,955 --> 00:32:57,786 Ste bili tukaj celo noč? 313 00:32:58,675 --> 00:33:03,543 - Rad vidim vodo. - Veliko govorite o vodi. 314 00:33:05,634 --> 00:33:07,465 Doma nimamo veliko. 315 00:33:09,154 --> 00:33:14,182 Toda nekega dne, ko bo vojne konec končal, nekaj prijateljev in jaz bi to storili. 316 00:33:15,334 --> 00:33:17,374 Nikoli nisem slišal za to pogovor pred srečanjem s Pima. 317 00:33:17,375 --> 00:33:19,161 To se običajno zgodi. 318 00:33:19,273 --> 00:33:23,705 Apače poznate, ker Oni so tisti, ki so ustvarili težave. 319 00:33:27,713 --> 00:33:29,873 Nikoli nismo plačali kri nobenega belega človeka. 320 00:33:33,672 --> 00:33:35,071 a se hecaš 321 00:33:59,511 --> 00:34:02,308 - Veš kaj? - Vse vem. 322 00:34:05,870 --> 00:34:08,304 Ti si prvi belec je moj prijatelj. 323 00:34:11,910 --> 00:34:14,299 Ti si prvi Indijec, ki je moj. 324 00:34:17,349 --> 00:34:21,228 Če me želiš poljubiti, prijatelj, jaz spoznaj, da nisi moj tip. 325 00:34:50,547 --> 00:34:54,665 Dragi starši, bratje in vsi, ki so živi, 326 00:34:55,467 --> 00:34:58,937 Ko si v vojni, si mrtev. 327 00:34:59,587 --> 00:35:02,544 Razlog, zakaj ti boj je vrnitev v življenje. 328 00:35:25,945 --> 00:35:29,733 Zanima me, kaj je tvoje videz, če bi me nenadoma videl. 329 00:35:32,544 --> 00:35:34,216 Milijon ladij. 330 00:35:35,824 --> 00:35:37,621 Polovica mladih na svetu. 331 00:35:40,144 --> 00:35:43,022 Včasih ne morem verjemi, da sem jaz. 332 00:35:45,064 --> 00:35:46,621 Ali da si tukaj. 333 00:35:48,383 --> 00:35:51,375 Pesek Iwo Jime, znan kot žveplo. 334 00:35:52,143 --> 00:35:57,934 To je vse kar veš. Kdor kaj ve stvar ali tisto, kar lahko vidite pod njegovo čelado. 335 00:35:58,583 --> 00:36:03,258 Obstaja na milijone stvari. Samo milijoni in Sorenson. 336 00:36:09,942 --> 00:36:13,617 Kaj delaš ta dan? Nimate zdrave pameti? 337 00:36:14,262 --> 00:36:15,899 Išče zavetje. 338 00:36:19,061 --> 00:36:21,052 Naj bo nizko, rakova glava. 339 00:36:41,900 --> 00:36:45,529 - Nekdo je pravkar umrl. - Nasmehi. 340 00:36:57,059 --> 00:37:01,097 Dve najpomembnejši stvari sta rojstvo in smrt. 341 00:37:04,098 --> 00:37:08,694 Ko se rodiš, si z nekoga, se pravi s svojo mamo. 342 00:37:11,738 --> 00:37:13,057 Toda ko umreš ... 343 00:37:15,298 --> 00:37:20,291 Nikoli ne veš, kdaj se bo zgodilo, morda si sam. 344 00:37:20,457 --> 00:37:21,617 Veš kaj mislim? 345 00:37:27,457 --> 00:37:31,415 Slišal sem, da v času smrti, večina ljudi je rekla "mama." 346 00:37:33,576 --> 00:37:35,214 Ali ni to čudovito? 347 00:37:36,016 --> 00:37:40,567 Se pravi do 80 ljudi vključno mati je že davno umrla. 348 00:37:43,816 --> 00:37:48,366 Kot da se ni nič zgodilo minilo v tem obdobju. 349 00:37:49,735 --> 00:37:51,532 Samo o tem razmišljaš. 350 00:37:53,335 --> 00:37:59,092 Vsaj če umreš tukaj, z nekom boš umrl. 351 00:38:00,654 --> 00:38:02,531 Umrl boš s svojimi prijatelji. 352 00:38:15,733 --> 00:38:18,611 Spite dlje kot kdaj koli prej. 353 00:38:19,333 --> 00:38:22,689 In uravnavaš dihanje z drugo osebo. 354 00:38:22,853 --> 00:38:26,163 De cette façon, vous savez qu'il y a druga oseba na svetu. 355 00:38:33,412 --> 00:38:35,926 Diamond Diamond tukaj 5. Lahko me slišiš? spremeniti 356 00:38:36,412 --> 00:38:39,927 - Kako vam gre s poslom? - Izgubili smo polovico ljudi. 357 00:38:43,772 --> 00:38:46,569 Diamant, diamant tukaj 5. Je to kar si mi prebral? spremeniti 358 00:39:20,289 --> 00:39:23,008 Potrebujemo več mišica, da to dvigne. 359 00:39:23,169 --> 00:39:25,729 Hej fantje, pridite nam pomagat s tem. 360 00:39:25,889 --> 00:39:28,929 Pripeljali smo odlično za vsi lepega videza. 361 00:39:29,369 --> 00:39:30,596 Daj no, šef, tudi ti. 362 00:39:34,528 --> 00:39:36,996 "Ali sem ga pokril ?" »Ne, prav imaš. 363 00:39:37,368 --> 00:39:41,919 Ne maram fotografij. Vsakič, ko ste povabljeni k nasmehu in nikoli ne morete. 364 00:39:42,088 --> 00:39:43,567 Reci "krompir". 365 00:39:43,808 --> 00:39:45,160 En dva tri. 366 00:39:54,007 --> 00:39:57,044 "Ali imate to?" - Ja, jaz bi raje videl obraze. 367 00:40:11,366 --> 00:40:13,197 Hej, narednik. 368 00:40:32,564 --> 00:40:34,794 Vau, to je čudovito. 369 00:40:34,864 --> 00:40:36,020 Naša zastava plapola nad Suribachijem. 370 00:40:36,044 --> 00:40:39,434 Poglej tole Ali ni to čudovito? 371 00:40:40,524 --> 00:40:43,914 Ali veste, kdo je kdo pomagal Washingtonu v Delawareu? 372 00:40:44,084 --> 00:40:45,516 In možje duha 76? 373 00:40:45,683 --> 00:40:50,313 Ti moški so simboli. The vojaki niso komercialni. 374 00:40:51,883 --> 00:40:56,115 General Bridges, je zahteval predsednik ljudem in denarju šestkrat. 375 00:40:56,283 --> 00:40:59,911 Šest vojnih posojil in vsakič, moraš postaviti zgornjo mejo. 376 00:41:00,082 --> 00:41:03,870 Ljudje ne bodo izgubili več denarja, razen če da jim nekaj pokažejo. 377 00:41:04,442 --> 00:41:08,037 Ali poznate pričakovanja ustvarila ta fotografija? 378 00:41:08,202 --> 00:41:11,399 In hočeš šest vojakov vrniti v predstavo? 379 00:41:11,882 --> 00:41:14,111 Morda ne glede na naš seznam žrtev. 380 00:41:17,761 --> 00:41:21,001 Se ne zavedaš, da a se na tem otoku bije peklenska bitka? 381 00:41:22,121 --> 00:41:25,193 General, verjemite mi, razumemo. 382 00:41:26,601 --> 00:41:29,433 On je direktor Bele hiše. 383 00:41:29,600 --> 00:41:31,520 Hočeš tukaj in ti hočem zdaj. 384 00:41:32,320 --> 00:41:35,039 Pokrijte se! hitro! 385 00:41:54,719 --> 00:41:58,348 Težko je, moj bog. Od kod prihajajo? 386 00:41:59,038 --> 00:42:02,633 Bomo imeli v naslednjem poskusu. in on zgleda pred temo. 387 00:42:06,078 --> 00:42:07,670 Sorenson! 388 00:42:08,438 --> 00:42:11,350 šef! Oba! 389 00:42:17,157 --> 00:42:21,230 Vrnite se na računalnik. Obstaja a nujno sporočilo za vas. 390 00:42:21,837 --> 00:42:25,352 "Kakšno sporočilo?" »Ne vem ne." Bodi na poti. 391 00:43:22,913 --> 00:43:24,949 kapitan. vso srečo 392 00:43:25,553 --> 00:43:27,862 Polkovnik! Sporočilo prejeto. 393 00:43:28,033 --> 00:43:34,380 Polkovnik, to je bila lahka družba. Hayes in dovolj, Sorenson je mrtev. 394 00:43:34,712 --> 00:43:38,148 Ne več kot trije moški, narednik Boyle. Tri od šestih. 395 00:43:38,312 --> 00:43:41,384 Da, gospod. Gagnon in Medicinska sestra marinec Hayes. 396 00:43:41,552 --> 00:43:43,109 Bradley je mislil, da je mrtev. 397 00:43:43,271 --> 00:43:47,264 Ne, spet je na nogah. Oni prišel ponj iz bolnišnice Guam. 398 00:43:49,871 --> 00:43:53,307 Gospod! Zasebnik Prvi Hayes predstavi svoj ukaz, Gospod. 399 00:43:53,471 --> 00:43:56,144 - Počivaj, Hayes. - Da, gospod. 400 00:43:58,070 --> 00:44:00,379 Vrniti naj bi se v Washington. 401 00:44:00,550 --> 00:44:04,304 Fotografijo želijo vrniti v odredi sedmo posojilo v vojni. 402 00:44:05,070 --> 00:44:09,905 Na Guam bo odpotoval z ladjo z Gagnonom in narednikom Boylom. 403 00:44:10,070 --> 00:44:11,139 Pozdravljen Hayes 404 00:44:13,509 --> 00:44:14,509 gospod 405 00:44:20,469 --> 00:44:22,346 Je bilo to nujno sporočilo? 406 00:44:22,829 --> 00:44:24,467 Tam se jim bo pridružil Bradley. 407 00:44:24,629 --> 00:44:28,667 Ujameta letalo vojska za Washington... 408 00:45:00,226 --> 00:45:03,502 No, počakaj malo. Upam, da Indijanec. 409 00:45:04,186 --> 00:45:07,496 - Tukaj je! "Šef, Kako si tam?" 410 00:45:08,986 --> 00:45:10,817 Kakšen je občutek, ko se vrneš? nazaj, šef? 411 00:45:18,625 --> 00:45:21,503 In takoj ko so prišli do senata. 412 00:45:21,665 --> 00:45:24,225 Bil je še en dogodek na dnevnem redu. 413 00:45:24,385 --> 00:45:28,855 Trije preživeli dviganje zastave prispel na Kapitol, 414 00:45:29,024 --> 00:45:33,700 Kjer so jih kot junake sprejeli s plenarnem zasedanju senata med ovacijami. 415 00:45:33,864 --> 00:45:38,574 Pozneje je imel predsednik čas, da pozdravite ga v njegovi pisarni v Beli hiši. 416 00:45:38,744 --> 00:45:45,455 Indijanec Pima Ira Hayes, verjetno najbolj znan v Indiji po Jimu Thorpu... 417 00:46:01,382 --> 00:46:05,978 »Počakaj v jedilnici. Kaj počneš - počival sem. 418 00:46:06,142 --> 00:46:09,214 - Daj no, daj no, naročil sem zrezek. "Nisem lačen." 419 00:46:09,382 --> 00:46:12,418 Ste na prvi strani. Poglej. 420 00:46:14,061 --> 00:46:16,291 Zakaj ne začneš ne brez mene, fantje? 421 00:46:16,781 --> 00:46:22,139 Mislil sem, da je vse, kar želiš videti bela miza, s prtički... 422 00:46:22,301 --> 00:46:23,700 Ne, nimam 423 00:46:30,020 --> 00:46:34,252 »Kaj je, šef, ali te moti ?" - Prav nič. Vse gre dobro. 424 00:46:34,420 --> 00:46:36,934 Bodi iskren z mano, kaj skrivaš? 425 00:46:42,259 --> 00:46:44,489 To je obvezno, Hayes. 426 00:46:44,659 --> 00:46:48,698 Ko ste čistili vojašnico, ste čisto, če vam je všeč ali ne. 427 00:46:48,859 --> 00:46:52,613 Ko je tam, se nasmehne in odgovori. Sprejmi, brez dvoma. 428 00:46:52,779 --> 00:46:54,275 Nikoli nisem imel zelo dober pogovor 429 00:46:54,299 --> 00:46:57,768 Tudi ti nikoli nisi bil heroj. Torej, to je prvi za vse. 430 00:46:58,338 --> 00:47:00,772 Nisem junak. Jaz sem nič 431 00:47:01,698 --> 00:47:03,097 Vsi junaki so mrtvi. 432 00:47:03,258 --> 00:47:06,614 To mi ne daje vtisa vas prosim, da oropate banko. 433 00:47:08,978 --> 00:47:13,971 Boyle, dober človek si in cenim to vse, kar si naredil zame, ampak... 434 00:47:14,737 --> 00:47:20,972 Poslušaj, Ira. Ljudje delajo junake. Oni storijo, ko morajo verjeti. 435 00:47:21,137 --> 00:47:23,776 Ustvarili so vas in zdaj moraš igrati. 436 00:47:24,217 --> 00:47:28,494 Nisem hinavec. moja mama povedal, kaj Bog želi, da smo. 437 00:47:28,656 --> 00:47:32,251 Tvoja mama ni bila v Iwo Jimi, zaboga! Ali ni to res? 438 00:47:35,456 --> 00:47:40,576 Daj no, Ira. Cenjenje in spoštovanje. 439 00:47:40,736 --> 00:47:43,727 Toda ne dovolite, da vas uniči. 440 00:47:46,815 --> 00:47:50,854 Če si lačen, pridi dol. moram pojdi ali pa bom zažgal zrezek. 441 00:47:53,655 --> 00:47:58,125 In Ira. Tega ne bi rekel vsi junaki so mrtvi. 442 00:47:58,974 --> 00:48:02,853 Ne verjamejo, ker je tako želijo slišati, te na koncu sovražijo. 443 00:48:03,014 --> 00:48:04,367 Moraš pomagati, Sorenson... 444 00:48:08,654 --> 00:48:10,212 Moraš mi pomagati, Boyle. 445 00:48:13,053 --> 00:48:14,213 Zato sem tukaj. 446 00:48:41,371 --> 00:48:43,009 Ira je! 447 00:48:46,131 --> 00:48:48,122 Pustite prehod prazen. 448 00:48:54,851 --> 00:48:58,240 Pojdi stran ali pa bom poklical policijo. 449 00:49:06,530 --> 00:49:10,409 Seveda je. Jaz ne Nimam slabega vida. 450 00:49:10,570 --> 00:49:13,825 Kaj naredi zvezdo, kot ste vi? Pridi, naj ti stisnem roko. 451 00:49:13,849 --> 00:49:17,080 Imaš lep nasmeh. Vsi so maslo. 452 00:49:17,249 --> 00:49:20,639 "Predstavljajte si, ko vstopite." »Ti slišal si dekleta. pridi no 453 00:49:20,809 --> 00:49:25,246 Ne, najlepša hvala, ampak Ostal sem pri prijatelju. 454 00:49:25,409 --> 00:49:27,638 - Greva tudi mi. - Kupi mi pijačo. 455 00:49:27,808 --> 00:49:31,596 "Ne, hvala." - Pridi, pridi z nami. 456 00:49:41,887 --> 00:49:45,038 Živjo, kaj boš? 457 00:49:51,167 --> 00:49:52,885 Coca-Cola, prosim. 458 00:49:53,047 --> 00:49:58,040 Vabim te, šef. viski, bourbon, kar hočeš. 459 00:50:00,286 --> 00:50:01,844 On tudi ve, kdo sem. 460 00:50:03,166 --> 00:50:07,000 Ne daj mi tega. Kdo pa ne ne poznaš teh zgodb? 461 00:50:07,686 --> 00:50:10,359 "Veš, kdo sem." Daj no, kaj bo? 462 00:50:11,725 --> 00:50:13,795 - Kokakola bo v redu. - Seveda. 463 00:50:22,325 --> 00:50:25,953 Zakaj se ne smeješ, prijatelj? Bodi srečen. 464 00:50:29,484 --> 00:50:34,842 Naj ti pokažem nekaj neverjetnega. Obrnite glavo za trenutek, kajne? 465 00:50:44,603 --> 00:50:48,437 Ameriška zastava je vredna pij za svojega prijatelja, kajne? 466 00:50:48,603 --> 00:50:50,355 Sem tudi veteran. 467 00:50:50,523 --> 00:50:53,674 To je dovolj! 468 00:50:53,843 --> 00:50:56,914 Pusti ga pri miru, Morrie, nehaj norčuj se iz sebe in pojdi stran! 469 00:51:01,162 --> 00:51:02,641 Višji razred. 470 00:51:03,442 --> 00:51:07,754 V veselje mi je, da vas lahko pozdravim tukaj, Šef, dobro ste storili, da ste prišli. 471 00:51:07,922 --> 00:51:11,277 In če nekdo še vedno moti: pojdi ven. 472 00:51:12,081 --> 00:51:13,081 Hvala 473 00:51:16,321 --> 00:51:19,279 Bi radi kaj pojedli? jaz lahko pošljete v hamburger. 474 00:51:19,441 --> 00:51:21,636 Ne, res hvala. 475 00:51:26,800 --> 00:51:31,510 »Ali veš, koliko je ura v Arizoni? ?" "Približno tri ure manj. Zakaj 476 00:51:32,440 --> 00:51:36,433 Rada bi poklicala starše. Danes smo prišli ... 477 00:51:38,160 --> 00:51:42,038 Ne vem, bilo je malo v zmešnjavi. 478 00:51:43,599 --> 00:51:46,636 - Kakšna je številka? »Je samo Sacaton, blizu Phoenixa. 479 00:51:46,799 --> 00:51:47,914 - bom poklical. - ne 480 00:51:48,079 --> 00:51:49,273 Pomiri se, kličem. 481 00:51:49,439 --> 00:51:52,749 Ko bo vojne konec, lahko kupim škatlo čokolade, v redu? 482 00:52:48,755 --> 00:52:53,670 Traja približno eno uro. Poslati morajo tovornjak. 483 00:53:28,472 --> 00:53:30,702 Vrtec Noomie. 484 00:53:31,752 --> 00:53:33,982 Kdo Kje? 485 00:53:34,352 --> 00:53:37,583 Da, ne odloži. jaz vrni se takoj. 486 00:53:37,952 --> 00:53:40,181 šef! Trnuljčica! 487 00:53:40,351 --> 00:53:43,423 Tvoja mama je na telefonu. Želim spati. 488 00:53:43,591 --> 00:53:47,470 Daj no, fant, to ni šansa govoriti. Pridi na vrečo krompirja. 489 00:53:47,631 --> 00:53:49,667 "Kje je mama?" - telefon. 490 00:53:49,831 --> 00:53:50,831 Oh, mama. 491 00:53:50,991 --> 00:53:53,983 Veš kaj? jaz počutim se dobro Ali sem pijan? 492 00:53:56,150 --> 00:53:58,380 - Pozdravi - Pozdravljeni. 493 00:53:58,550 --> 00:54:01,269 Tukaj ni omenjeno. Ona je tvoja mati. 494 00:54:03,670 --> 00:54:07,458 veš kaj To je kot imeti velik orel na glavi. 495 00:54:07,630 --> 00:54:12,100 Počutim se dobro. - DOBRO. Govor 496 00:54:12,629 --> 00:54:16,781 Živjo mama. To je vaš sin, Ira Hayes. 497 00:54:17,509 --> 00:54:21,866 Česa ne gledam? Ira, jaz sem tvoj sin. 498 00:54:25,908 --> 00:54:30,459 "Kaj?" Kaj - pozdravi, tvoja mama je. 499 00:54:30,628 --> 00:54:33,859 Živjo mama. kako si Kako je oče? 500 00:54:35,948 --> 00:54:38,826 Jaz sem tvoj sin Ira Hayes Hamilton. 501 00:54:41,027 --> 00:54:43,666 Hej, kako to nisi bil na Iwo Jimi? 502 00:54:46,667 --> 00:54:52,025 Živijo, jaz sem Irin prijatelj. oprosti, malo je daleč od telefona. 503 00:54:52,187 --> 00:54:56,145 Tukaj je zabava. Vaš otrok je zdaj zelo pomembno. 504 00:54:56,306 --> 00:55:00,663 Ne skrbi, tvoj sin je v redu. Jutri jo bo poklical. 505 00:55:01,586 --> 00:55:05,374 Ne omenjaj tega. Bilo mi je v veselje. adijo 506 00:55:07,626 --> 00:55:12,699 Vprašajte, kaj naj storite. Vprašaj to. 507 00:55:12,865 --> 00:55:16,653 Naredil sem. Rekel je, da bi moral pojdi spat. Pridi, vzel bom. 508 00:55:16,825 --> 00:55:18,265 Vprašaj me, kaj naj storim. 509 00:55:18,465 --> 00:55:21,423 Prodaja obveznic vojna, kaj počnemo. 510 00:55:21,585 --> 00:55:27,022 In ponosni smo na vse tri preživeli zastave tukaj. 511 00:55:27,184 --> 00:55:29,982 Za začetek sedmega številka vojnega bonusa. 512 00:55:30,144 --> 00:55:33,181 »Naj vam predstavim...« »Te junake. 513 00:55:33,344 --> 00:55:36,541 Šesti mož, Ira Hayes. 514 00:55:38,783 --> 00:55:41,934 Srečen sem, da sem tukaj. Kupite vrednostne papirje. 515 00:55:44,343 --> 00:55:47,972 »Kaj ste bili, g. Hayes?" - ja 516 00:55:48,143 --> 00:55:50,179 Pustil bom do konca. 517 00:55:50,343 --> 00:55:54,335 Ohranil je pogum Tomahawka doseči vrh gore. 518 00:55:54,502 --> 00:55:57,335 Fantastičen primer indijanskega poguma. 519 00:55:57,902 --> 00:56:01,372 Čas je, da pokažemo naše hvaležnost za ta dejanja. 520 00:56:01,582 --> 00:56:03,220 Ne le z besedami. 521 00:56:03,382 --> 00:56:07,170 Za vstop smo že prosili šestkrat v boju. 522 00:56:07,342 --> 00:56:10,413 To, kar je dal on, dajemo tem junakom. 523 00:56:10,581 --> 00:56:15,257 Morali bi dati svoje žepe kar so dali iz srca. 524 00:56:15,421 --> 00:56:20,290 In ne nehaj dajati, dokler ne boš želijo škodovati sovražniku. 525 00:56:23,181 --> 00:56:25,853 Kasneje imamo a presenečenje za vse vas. 526 00:56:26,420 --> 00:56:28,411 Dame in gospodje, na moji desni... 527 00:56:28,580 --> 00:56:33,415 Sta mami treh vojaki, ki ne morejo biti tukaj. 528 00:56:33,580 --> 00:56:35,616 Gospa Karl Sorenson. 529 00:57:11,377 --> 00:57:15,848 Prvi v Ameriki, prvi v naša srca in prvi spregovoriti, 530 00:57:16,017 --> 00:57:20,932 Neuklonljivi Indijanec, vojak iz prvi razred, Ira Hayes Hamilton. 531 00:57:28,856 --> 00:57:32,735 Vesel sem, da sem v vašem mestu. Kupite vrednostne papirje. 532 00:57:33,576 --> 00:57:35,453 kje smo V Bostonu? 533 00:57:35,616 --> 00:57:39,403 Chicago, kjer si Soldiers Field v Chicagu. 534 00:57:39,575 --> 00:57:45,093 Zbudi se. Generalni inšpektor Bridges je tukaj in bo dobro. 535 00:57:45,255 --> 00:57:50,375 Ti si velik fant, Boyle. Cenim to, veš? 536 00:57:58,574 --> 00:58:04,809 Dame in gospodje, vaš vstop v ring, 537 00:58:04,974 --> 00:58:07,807 Junaki Iwo Jime. 538 00:58:08,293 --> 00:58:13,765 Komu so namenjene obveznice? sedme čikaške vojne. 539 00:58:13,933 --> 00:58:15,605 Da, osebje je živo. 540 00:58:16,373 --> 00:58:17,772 da ! 541 00:58:18,413 --> 00:58:19,926 Sprosti se, šef. 542 00:58:20,773 --> 00:58:23,889 - Jeza! "Kaj gledaš?" 543 00:58:24,652 --> 00:58:27,246 Ali ne moreš financirati vojna brez nas? 544 00:58:27,412 --> 00:58:29,482 "Potrebujete predstavo?" - Jeza! 545 00:58:29,652 --> 00:58:30,687 Živjo, Ira. 546 00:58:31,532 --> 00:58:33,170 Jeza, tukaj! 547 00:58:37,212 --> 00:58:38,803 Pozdravljen šef! 548 00:58:44,411 --> 00:58:50,600 John H. Bradley, drugi Vojak ameriške mornarice. 549 00:58:51,011 --> 00:58:56,960 1 vojak René Gagnon, ameriški marinski korpus. 550 00:58:57,570 --> 00:59:02,405 In prvi vojak Ira Hamilton "Head" Hayes. 551 00:59:02,570 --> 00:59:06,802 Z vojakom Hayesom smo ugotovili kri Indijancev, ki se borijo 552 00:59:06,970 --> 00:59:11,406 Mešano v duhu nepremagljivi ameriški marinci. 553 00:59:11,569 --> 00:59:14,686 Ni boljše kombinacije. 554 00:59:14,849 --> 00:59:18,046 Dali so nam Ure iz 14k zlata. 555 00:59:19,609 --> 00:59:20,837 Štirinajst! 556 00:59:22,249 --> 00:59:27,720 Ta slika vključuje trenutek resnice za Združene države. 557 00:59:27,888 --> 00:59:32,166 Šest naših otrok, vsi rojeni enaki, 558 00:59:32,328 --> 00:59:35,365 Vsi z enako pravico do svobode, 559 00:59:35,528 --> 00:59:40,885 Vsi z enakimi možnostmi in pravico do iskanja sreče. 560 00:59:41,047 --> 00:59:46,679 Borite se skupaj za ohranitev dragocena dediščina. 561 00:59:47,767 --> 00:59:50,327 Imam pravico do štirinajstih zlatih ur. 562 00:59:51,287 --> 00:59:54,881 Kdo potrebuje sodelavca, ko ti imaš uro iz 14k zlata? 563 00:59:55,886 --> 00:59:58,878 Uživajte tukaj. Želim videti prva stvar zjutraj. 564 01:00:01,686 --> 01:00:03,726 »Šef, vrnili smo se v hotel. "Zakaj?" 565 01:00:03,806 --> 01:00:06,878 - Generalovi ukazi. "Je to da imam vojno sodišče?" 566 01:00:07,046 --> 01:00:09,275 "Ne bi bil presenečen." Želim govoriti z njim. 567 01:00:09,445 --> 01:00:14,280 Zastava Mount Suribachi bo nov ročni znak. 568 01:00:14,445 --> 01:00:16,675 - Imel bom govor. »Ne nocoj. 569 01:00:16,845 --> 01:00:19,518 Dame in gospodje, Nisem junak. 570 01:00:19,725 --> 01:00:24,354 Ravno sem bil v zraku in so me sestrelili, ker da brez pomoči ne more dvigniti zastave. 571 01:00:24,524 --> 01:00:28,437 Bilo je zaradi vetra. To je resnica. 572 01:00:46,203 --> 01:00:48,353 Prvi vojak Ira Hayes, Lord prisoten. 573 01:00:54,402 --> 01:00:56,870 Niste bili v a trening kamp? 574 01:00:59,242 --> 01:01:01,756 Sinoči je bil izjemen. 575 01:01:02,482 --> 01:01:06,316 Ima srečo, da tisk spoštoval vojsko in ni nič objavil. 576 01:01:06,961 --> 01:01:10,112 Kakšna mornarica je to? - Sem dober marinec, gospod. 577 01:01:10,441 --> 01:01:15,754 To je bilo splošno mnenje prej, vendar dokazom ni bilo mogoče zaupati. 578 01:01:16,681 --> 01:01:21,118 Ker je Hayes marinec, ni dovolj dobro se boriti na bojišču. 579 01:01:21,281 --> 01:01:22,952 Kaj je tvoj problem? 580 01:01:33,320 --> 01:01:37,597 "Kakšne barve je vaša uniforma?" - Temno zelena, Gospod. 581 01:01:37,759 --> 01:01:39,670 - In moj? - Temno zelena, Gospod. 582 01:01:39,839 --> 01:01:42,831 Ali poznate boljšega kraj za vaše skrbi? 583 01:01:43,999 --> 01:01:45,719 V čem je problem, Hayes? Daj no, govori! 584 01:01:45,759 --> 01:01:47,397 Zelo sem vesela, da moj najboljši... 585 01:01:47,919 --> 01:01:51,215 Vesel sem, da so vsi moji prijatelji mrtvi in ne vidim, kaj počnem. 586 01:01:51,239 --> 01:01:52,910 "Kaj misliš, da počneš?" - Samo nič. 587 01:01:53,078 --> 01:01:58,072 Dobiti $13000000000 ni nič? Ali mislite da si najboljši sodnik česa? 588 01:01:58,318 --> 01:02:01,374 Gospod, nimam poguma, da bi lagal in reči, da nisem to, kar sem. 589 01:02:01,398 --> 01:02:04,913 Lahko dobiš vojno sodišče, blokiraj me ali me ustreli, 590 01:02:05,078 --> 01:02:07,716 Ampak bom še naprej hinavec več. 591 01:02:24,356 --> 01:02:27,314 Hayes, dal ti bom ukaz za premik. 592 01:02:30,236 --> 01:02:31,385 Da, gospod. 593 01:02:32,636 --> 01:02:34,228 Nazaj na fronto. 594 01:02:37,715 --> 01:02:40,309 - Da, gospod. To je vse. 595 01:02:41,395 --> 01:02:42,908 Adijo, gospod. 596 01:02:46,795 --> 01:02:47,910 Še zadnja stvar. 597 01:02:49,075 --> 01:02:52,953 Hayes, zdaj javni človek ni več gospodar samega sebe. 598 01:02:53,794 --> 01:02:57,833 Medtem ko marinci, vi so zaščiteni s tvojo slavo. 599 01:02:58,274 --> 01:03:03,223 Toda prišel bo dan, ko bo moral obraz sam. Zapomni si to. 600 01:03:04,554 --> 01:03:05,873 Hvala ti Gospod. 601 01:03:51,590 --> 01:03:54,343 Seveda so vaši ljudje vesel, da te spet vidim. 602 01:05:18,825 --> 01:05:20,019 zdravo 603 01:05:21,624 --> 01:05:26,175 - Živjo, Leonard. - Jaz sem Kenneth. To ni tvoja postelja. 604 01:05:26,944 --> 01:05:31,301 "Ampak nisi bil na vlaku." "Zdaj je bolje, če si tiho." 605 01:05:31,464 --> 01:05:35,615 Mama je jokala, ko sem te videl. Kaj se je zgodilo? 606 01:05:36,943 --> 01:05:43,621 Veš, Kenny. Spal sem noter na stotine postelj, odkar sem odšel. 607 01:05:44,263 --> 01:05:48,973 In ta kos je edino mesto kjer ostanem. 608 01:05:49,583 --> 01:05:53,416 Rad bi se zaklenil tukaj in nikoli ne odidi. 609 01:05:53,582 --> 01:05:55,857 Vsi so ponosni nate. 610 01:05:56,822 --> 01:06:02,294 Nekateri pravijo, da so Indijanci najbolj znan po Geronimu. 611 01:06:02,462 --> 01:06:04,929 Še bolj znan kot Jim Thorpe. 612 01:06:05,101 --> 01:06:08,537 Ali veš, da bo Jay poglavarja plemena? 613 01:06:08,701 --> 01:06:10,373 Ja, prebral sem. 614 01:06:11,821 --> 01:06:15,530 Kaj pravi? Je govoril o meni? 615 01:06:15,701 --> 01:06:17,737 Ne, nimam 616 01:06:19,061 --> 01:06:21,051 Povej mi, kako je potekala Iwo Jima? 617 01:06:21,220 --> 01:06:26,214 Pozabi na to herojsko stvar. sem samo tvoj brat in jaz te ljubiva. 618 01:06:26,780 --> 01:06:29,248 Nočem več ničesar slišati o slavi. 619 01:06:34,180 --> 01:06:37,251 - Živjo Ira. - zdravo 620 01:06:43,379 --> 01:06:45,097 Mati, ugasni luč. 621 01:06:46,339 --> 01:06:47,772 Prosim izključi ga. 622 01:07:12,937 --> 01:07:14,086 dobro je 623 01:07:16,417 --> 01:07:21,695 Konec je. Konec je 624 01:07:21,856 --> 01:07:22,856 Nasmeh, šef. 625 01:07:24,816 --> 01:07:26,534 Vzemite otroke. 626 01:07:27,936 --> 01:07:29,210 Poslušaj, Lisa. 627 01:07:30,896 --> 01:07:33,456 tukaj si Hvala, g. Hayes. 628 01:07:34,815 --> 01:07:37,488 Hayes, to vemo verjetno si utrujen... 629 01:07:37,655 --> 01:07:40,613 Lahko podpišeš tukaj? Prišli smo iz Tucsona. 630 01:07:40,775 --> 01:07:43,494 Hayes, prosim pokliči ugaja na ta način. 631 01:07:43,655 --> 01:07:47,204 Ostani še nekaj časa. Boš nehal zibati? 632 01:07:48,495 --> 01:07:51,213 - Živjo Jay. - zdravo 633 01:07:53,694 --> 01:07:58,210 Kje se skrivaš, nepoštenjak? tukaj si tri dni in ga ne sprejmeš. 634 01:07:58,374 --> 01:08:01,491 Začenjam zaspati. 635 01:08:01,654 --> 01:08:05,851 Izgledaš super. Mama mi je povedala za njegovo ceno. 636 01:08:06,533 --> 01:08:10,845 Kaj pa Iwo Jima? In kaj Ali obstajajo turistične povezave? 637 01:08:11,933 --> 01:08:13,574 Kaj mislite z "zaprtjem"? Kaj si slišal? 638 01:08:13,575 --> 01:08:14,845 Kaj sem slišal? 639 01:08:15,370 --> 01:08:21,487 V vseh časopisih, ki jih je odprl stara Ira se je nasmehnila predsedniku. 640 01:08:22,012 --> 01:08:27,006 Ne zavedaš se, da si. Ti si tam najboljša stvar, ki se je zgodila našemu plemenu. 641 01:08:27,172 --> 01:08:30,528 To je za dober namen, Hayes, in potrebujemo te, da to storiš. 642 01:08:30,692 --> 01:08:32,548 Nisem zelo dober imeti govore. 643 01:08:32,572 --> 01:08:35,148 Vse kar morate storiti je pozdravi in povej nekaj besed. 644 01:08:35,149 --> 01:08:36,912 To si naredil prejšnji teden. 645 01:08:38,211 --> 01:08:41,760 »No ...« »Morda ti spoznati druge marince." 646 01:08:43,531 --> 01:08:46,648 - Mislim, da je dobro. v redu Tako pač je. 647 01:08:47,731 --> 01:08:53,441 Lepa fotka, ti in pet igralcev. Zelo realno. 648 01:08:53,610 --> 01:08:56,841 250 na teden, plus 10% bruto. kaj praviš 649 01:08:58,250 --> 01:09:01,003 Vzemi mojo kartico in razmisli o tem. 650 01:09:01,170 --> 01:09:05,003 - Vi predstavljate Legijo. "Moj sin jé. Pojdi stran. 651 01:09:05,169 --> 01:09:10,721 "Je dois dire que tu es très amical." "Ira, te lahko za trenutek vidim?" 652 01:09:10,889 --> 01:09:12,083 oprosti 653 01:09:17,169 --> 01:09:21,081 Vrnil sem se v Washington, da bi zavrnil naša zahteva. Svet želi govoriti s teboj. 654 01:09:22,448 --> 01:09:26,964 Svet je glasoval. Želimo iti v Washington, da bi govoril s komisarjem. 655 01:09:27,128 --> 01:09:30,518 Stroške pošiljanja plačamo mi in ozadje plemena. 656 01:09:30,688 --> 01:09:35,807 Zakaj jaz V čast mi je, ampak je ne leur parle pas très bien. 657 01:09:36,727 --> 01:09:38,240 Ira, nisi kvalificirana ... 658 01:09:38,407 --> 01:09:40,423 - Ali imate vse, kar potrebujete? ali potrebuješ vodo? - ne 659 01:09:40,447 --> 01:09:42,683 Videti je, da gre za isto stvar ves čas rezervacije. 660 01:09:42,707 --> 01:09:44,580 Vsakič novica industrija je pripravljena za Phoenix, 661 01:09:44,601 --> 01:09:48,040 Ali pa se je odprl nov ranč količina vode se močno zmanjša. 662 01:09:48,107 --> 01:09:53,644 Vsakič, ko govori o tem, belec ugovarja. 663 01:09:53,806 --> 01:09:58,357 Prosim, poslušaj, Ira. Vsi to počnejo vodnjakov, ki jih želijo brez predhodnega dovoljenja. 664 01:09:58,526 --> 01:10:01,199 Oni gojijo pšenico, mi pa kaktuse. 665 01:10:01,366 --> 01:10:07,281 Jay je šef, zna govoriti. Jay, ti lahko izvedeš ta dejanja. 666 01:10:07,445 --> 01:10:09,117 Nobena od teh ni naslovljena name. 667 01:10:09,285 --> 01:10:12,641 Poglejte. Ira Hayes, Ira Hayes, Ira Hayes. 668 01:10:12,805 --> 01:10:16,354 Washington, Nebraska, Irska, Afrika. 669 01:10:18,365 --> 01:10:22,880 To, kar sprašujete, je legitimno. Sprašuje, ali krademo vodo. 670 01:10:23,044 --> 01:10:26,923 Za to se boriva, fant. Moraš to storiti, Ira. 671 01:10:28,404 --> 01:10:31,316 Ministrstvo za notranje zadeve. 672 01:10:57,122 --> 01:11:00,080 Pozdravljeni, bi radi govoriti s komisarjem? 673 01:11:00,682 --> 01:11:05,835 Ira Hayes, Sacaton. Ira Hayes. Hvala 674 01:11:10,401 --> 01:11:13,279 Pozdravljeni, gospod Harrington? 675 01:11:15,681 --> 01:11:18,274 Samo presenečen sem da se spomniš... 676 01:11:18,840 --> 01:11:21,832 Oh ja, v redu sem. Hvala ti Gospod. 677 01:11:22,640 --> 01:11:23,640 jutri? 678 01:11:25,560 --> 01:11:28,074 Če moraš leteti ob 11:00 razumem... 679 01:11:28,960 --> 01:11:31,599 Ob 9.00 zjutraj. Da, Gospod, tam bom. 680 01:11:31,760 --> 01:11:34,751 Da, ob 09:00 pridem pravočasno. Najlepša hvala, gospod ... 681 01:11:50,998 --> 01:11:57,517 Naslednjič me narediš darilo, ne veži žensk. 682 01:11:57,678 --> 01:11:59,794 Vsi se norčujejo iz moje obleke. 683 01:12:00,638 --> 01:12:04,596 Samo šalil sem se, stari. Všeč mi je ta kostum 684 01:12:05,357 --> 01:12:07,413 No, kako je šlo preživel z velikim šefom? 685 01:12:07,437 --> 01:12:11,430 Spet me je poklical. jaz se vidimo jutri ob 9.00 686 01:12:12,357 --> 01:12:13,957 Popolno, kaj te potem skrbi? 687 01:12:15,397 --> 01:12:17,956 Nikoli prej ni imel usluge. 688 01:12:18,996 --> 01:12:22,830 Morali bi videti stavbo z vsi ti pomembni ljudje. 689 01:12:22,996 --> 01:12:26,989 Pomembno ali ne, zagotavljam vam da si še vedno priklenjena na posteljo. 690 01:12:27,156 --> 01:12:31,832 In zagotavljam vam, da so od takrat se niso naučili ničesar. 691 01:12:32,715 --> 01:12:33,715 zdravje. 692 01:12:37,875 --> 01:12:40,708 Vse kar moraš narediti je biti sam. 693 01:12:42,155 --> 01:12:43,155 E. 694 01:12:44,635 --> 01:12:48,673 Če se moje ime ne bi pojavilo na vseh časopisi me niso sprejeli. 695 01:12:51,154 --> 01:12:53,190 Noomie, počutim se kot slepar. 696 01:12:53,994 --> 01:12:57,304 Kot bi nekaj ukradel in me še ni ujel. 697 01:12:57,474 --> 01:12:59,544 Dobrodošel med človeško raso. 698 01:12:59,714 --> 01:13:03,183 Glej, vsi smo nekaj ukradli, ampak nisem vprašal tebe, ne mene. 699 01:13:03,713 --> 01:13:08,912 Navaditi se moraš biti super. Vse kar moraš narediti je, da se zabavaš, 700 01:13:09,073 --> 01:13:12,713 in nazaj v slačilnico, ko trener je napovedal zadnji žvižg. 701 01:13:12,913 --> 01:13:13,913 Točno tako. 702 01:13:17,912 --> 01:13:21,700 No, moram iti. Se vidiva kasneje. 703 01:13:21,872 --> 01:13:24,432 No, povej mi, v redu? - Seveda. 704 01:13:30,792 --> 01:13:35,148 Hej, kam greš, kreten? Ali jaz So vam kdaj rekli, da zlomite vrste? 705 01:13:35,311 --> 01:13:37,461 - Kiey! "Kaj praviš, pička?" 706 01:13:37,631 --> 01:13:38,631 gospod 707 01:13:39,631 --> 01:13:42,862 Lepo te je videti. Kaj delaš tukaj? 708 01:13:43,031 --> 01:13:47,501 - Kiley, lepo te je videti - Daj no, pij za 701. 709 01:13:47,670 --> 01:13:49,786 Milijonkrat sem pomislil nate. 710 01:13:49,950 --> 01:13:53,310 Fantje, želim, da spoznate dušo čistejši, kot sem ga še videl v življenju. 711 01:13:53,350 --> 01:13:56,262 Videli ste na pečatih in videl na novicah. 712 01:13:56,430 --> 01:13:59,945 - Elegantna rdečekoža Ira Hayes. - Kabel 713 01:14:00,550 --> 01:14:02,505 Naredniki Harrison, Tate in Gilliam. 714 01:14:02,669 --> 01:14:04,022 - lahko noč Lepo. 715 01:14:04,229 --> 01:14:06,618 Lepo. - Usedi se. 716 01:14:06,789 --> 01:14:09,178 Pojdi na pijačo. 717 01:14:09,349 --> 01:14:11,658 "Ali ste še vedno v mornarici?" - Zelo jasno. 718 01:14:11,829 --> 01:14:16,266 Stacionirani smo tukaj. Mi smo častni varuh, ko nekdo umre. 719 01:14:16,789 --> 01:14:20,019 »Seveda imajo zasluge. - Qu'est-il arrivé à ce gars ? 720 01:14:20,228 --> 01:14:24,267 Ki mu je dal vzdevek general. -Sorenson. 721 01:14:24,428 --> 01:14:28,137 ja! Lepo morsko obdobje. 722 01:14:28,308 --> 01:14:29,821 kaj je 723 01:14:32,187 --> 01:14:33,779 E. 724 01:14:34,587 --> 01:14:38,466 veš Včasih jaz poglejte slike eskadrilj, 725 01:14:39,107 --> 01:14:41,746 In sprašujem se, koliko od njih je še živih. 726 01:14:42,707 --> 01:14:44,538 To je tisto, kar sovražim pri vojni. 727 01:14:44,707 --> 01:14:48,904 Res je, da ti fantje umirajo in gradi lik. 728 01:14:50,426 --> 01:14:54,465 "Nisi dober." »Saj si tako smešno kot Drakula. 729 01:14:55,346 --> 01:14:59,624 Daj no, šef. Za. poslušaj 730 01:14:59,786 --> 01:15:02,504 Se spomnite dneva, ko učite plavanje? 731 01:15:03,705 --> 01:15:06,424 Pijem v zdravje 701. 732 01:15:06,585 --> 01:15:09,861 Do konca, 701! Na koncu! 733 01:15:10,025 --> 01:15:12,539 Do konca, 701! Na koncu! 734 01:15:12,705 --> 01:15:17,858 Ali hodiš kot raca? Ali hodiš kot raca ali ne? 735 01:15:18,024 --> 01:15:21,334 Ja gospod! Ja gospod! 736 01:15:21,504 --> 01:15:25,252 In govoriš kot raca? 737 01:15:28,024 --> 01:15:30,458 Z ritmom! 738 01:15:33,063 --> 01:15:37,534 »Daj no, šef, vadil sem. - Da, gospod. 739 01:15:37,703 --> 01:15:41,013 "Ste srečni?" - Da, gospod. 740 01:15:41,183 --> 01:15:44,698 "Ali vam je všeč marinaca?" - Da, gospod. 741 01:15:44,863 --> 01:15:47,456 - Daj no, Hayes. - Da, gospod. 742 01:16:02,221 --> 01:16:03,449 Ira Hayes. 743 01:16:04,861 --> 01:16:06,260 Ira Hayes! 744 01:16:07,741 --> 01:16:10,175 pridi sem Nekdo si te želi. 745 01:16:15,581 --> 01:16:18,458 - Živjo Ira. "Ali me prideš iskat?" 746 01:16:19,380 --> 01:16:23,339 Koliko je ura, imam a večji sestanek ob 9.00 uri 747 01:16:23,500 --> 01:16:28,130 »Ura je dve popoldne. - oba? Moraš me spraviti od tod. 748 01:16:28,580 --> 01:16:29,940 Prosim, ne počni tega! 749 01:16:30,380 --> 01:16:33,928 »Oprosti, Ira, to je novica. »Prosim, bodite pošteni. 750 01:16:44,539 --> 01:16:46,096 ne razumem 751 01:16:46,778 --> 01:16:50,896 Družino Hayes poznam vse življenje in vedno je bil dober fant. 752 01:16:51,818 --> 01:16:53,809 Izbral je najslabši trenutek spet piti. 753 01:16:54,258 --> 01:16:57,091 To je tisto, kar potrebujemo: drugo stanje indijske pijanosti. 754 01:16:57,258 --> 01:17:00,694 Zelo enostavno je kritizirati, Jerry. Noben časopis ga ni imenoval. 755 01:17:00,858 --> 01:17:03,417 kajne? Toda Ljudje iz Phoenixa to počnejo. 756 01:17:03,977 --> 01:17:07,208 Dajte mu ime, zaupamo pomembno poslanstvo, 757 01:17:07,377 --> 01:17:09,891 In vrnite naš primer 50 let nazaj. 758 01:17:10,377 --> 01:17:13,255 Ni junak, on je bedna baraba. 759 01:17:15,257 --> 01:17:18,566 Jeza, pri kateri sem ostal spet, tokrat v Cincinnatiju. 760 01:17:18,936 --> 01:17:22,246 - Ta tip vodi vsa mesta. - In vsi zapori. 761 01:17:23,216 --> 01:17:26,731 Če bi se rodil Indijanec, zakaj si moral biti Pima? 762 01:17:28,416 --> 01:17:31,487 - Pozdravljeni, gospa Hayes.. - Gospa Hayes.. 763 01:17:37,855 --> 01:17:42,610 "Prosimo, označite Ay 14 zlata ura, ki mi je dala... 764 01:17:42,775 --> 01:17:45,732 vrniti denar, ki so mi ga dali. 765 01:17:49,374 --> 01:17:52,684 Mogoče najdeš službo tukaj in da lahko ponovno kupim... 766 01:17:52,854 --> 01:17:56,767 Sramota za moje ljudi in problem, ki sem ga ustvaril. 767 01:17:57,814 --> 01:18:03,683 Prejšnji teden sem bil z nekaterimi starešinami z borci sva se na prvem srečanju napila. 768 01:18:03,853 --> 01:18:07,368 In pozabil sem se predstaviti za delo v garaži. 769 01:18:07,533 --> 01:18:12,209 Vsi se trudijo biti prijazen do mene in mi pomagaj, 770 01:18:12,373 --> 01:18:14,613 Ampak sem se vključil zmeda znova in znova. 771 01:18:16,852 --> 01:18:22,210 Razmišljal sem celo, da bi si spremenil ime, mais cela ne semblait pas correct. 772 01:18:23,012 --> 01:18:28,132 Srce me boli, ko pomislim tebi in vsem tvojim prijateljem, 773 01:18:28,292 --> 01:18:30,407 Vedi, kaj sem postal. 774 01:18:31,011 --> 01:18:36,847 Tokrat vam obljubim, da bom bo poskušal narediti drugače. 775 01:18:37,011 --> 01:18:39,650 Imam dobro službo na letališču. 776 01:18:45,970 --> 01:18:50,839 Destinacija Green Bay, Grand Rapids, Lansing in Detroit. 777 01:18:51,010 --> 01:18:52,602 Vkrcajo se. 778 01:19:00,289 --> 01:19:01,483 Živjo, Ira. 779 01:19:05,489 --> 01:19:06,717 kako si 780 01:19:09,289 --> 01:19:10,608 Dobro mi gre. 781 01:19:22,768 --> 01:19:27,364 Prečkali boste tla. Samo trenutek in govori z mano. 782 01:19:27,528 --> 01:19:28,802 slišim te. 783 01:19:31,367 --> 01:19:34,167 Zakaj si se zrušil brez povej mami kje si bil? 784 01:19:36,207 --> 01:19:39,119 Prekleto, Ira, kaj poskušaš narediti? 785 01:19:44,407 --> 01:19:47,716 "Ne dovoli mi uporabljati mopa." »To ti ne gre. 786 01:19:49,806 --> 01:19:54,197 Poglej, prodajam svoj znoj in tebe znoj. Kar počnem, je moja stvar. 787 01:19:54,366 --> 01:19:58,041 Torej dol z moje krpe. "Jaz Prišel sem te odpeljati domov." 788 01:19:58,206 --> 01:19:59,275 za kaj? 789 01:20:00,805 --> 01:20:02,761 Kaj moram domov? 790 01:20:05,965 --> 01:20:09,594 "Ker če ne, ti bo končal v mrtvašnici." - V redu. 791 01:20:09,765 --> 01:20:11,960 "Ali želite, da narišem več?" - V redu. 792 01:20:12,125 --> 01:20:15,241 Ja, res je dobro. 793 01:20:16,404 --> 01:20:21,000 Vem, zakaj me želiš nazaj, zato ne delaj norca iz mene. 794 01:20:21,164 --> 01:20:27,080 Dom, od katerega se želim izolirati prometa in reči, da sem mrtev. 795 01:20:27,244 --> 01:20:31,395 Ni treba risati zame "Ne govorim v imenu plemena." 796 01:20:31,563 --> 01:20:34,521 Lahko zdržijo vse narediš jim več. 797 01:20:34,683 --> 01:20:38,562 Toda kaj se je zgodilo mojemu prijatelju? Daj mi fotografijo tega. 798 01:20:39,163 --> 01:20:42,360 Qu'est-il arrivé à Pima qui želel osvojiti svet? 799 01:20:42,523 --> 01:20:44,911 Ni se vrnil iz vojne! Mrtev je! 800 01:20:45,082 --> 01:20:48,058 Nisem ista, saj sem si to želela to je nekaj, kar nisem. 801 01:20:48,082 --> 01:20:52,678 Ne morem govoriti s komisarjem niti priti domov in te pogledati. 802 01:20:52,842 --> 01:20:55,402 Ničesar ne morem, ker Nimam pravice. 803 01:20:58,202 --> 01:21:02,558 In zdaj pojdi od tod. pridi no 804 01:21:02,721 --> 01:21:04,677 - Ira... - Rekel sem ti, da odideš! 805 01:21:04,841 --> 01:21:09,357 Ne maram te, veliki šef. In tvoja cena mi ni všeč. 806 01:21:22,600 --> 01:21:25,068 Oprosti, imam ga poslali v Washington. 807 01:21:26,560 --> 01:21:27,754 oprosti 808 01:21:29,240 --> 01:21:31,070 Nisem vedel, kako se počutiš. 809 01:21:32,599 --> 01:21:34,430 Pojdi, prosim. 810 01:21:35,359 --> 01:21:39,318 pridi domov Nihče ne gre k tebi prisiliti te, da delaš tisto, kar nočeš. 811 01:21:40,879 --> 01:21:43,598 Ne moreš kar tako izginiti iz misli ljudi. 812 01:21:44,638 --> 01:21:47,232 To bi rekel tudi sodnik. 813 01:21:48,878 --> 01:21:50,311 Adijo, Jay. 814 01:21:59,637 --> 01:22:01,434 Bodite previdni. 815 01:22:16,916 --> 01:22:18,269 Daj no, pleši. 816 01:22:33,355 --> 01:22:35,391 Vojni krik! 817 01:22:44,354 --> 01:22:46,151 Izdaj bojni krik! 818 01:22:53,834 --> 01:22:55,870 Kaj lahko rečete v svoj zagovor? 819 01:22:58,114 --> 01:23:00,649 ne moti me reči, da tega ne maram početi. 820 01:23:00,673 --> 01:23:05,030 Glej se, narodni heroj! Če bi se sram spremenil. 821 01:23:06,993 --> 01:23:09,791 Dal ti bom pogojno kazen, 822 01:23:09,953 --> 01:23:14,264 Če mi obljubiš to zastavo in ne počni tega več. 823 01:23:16,712 --> 01:23:18,031 Kaj pa Hayes? 824 01:23:21,072 --> 01:23:24,587 V redu, vzemi ga. 90 dni v centru za pridržanje. 825 01:23:34,471 --> 01:23:37,543 Pozdravljen šef. se me spomniš Narednik Boyle. 826 01:23:38,911 --> 01:23:40,788 Šef, sedi. 827 01:23:49,030 --> 01:23:53,262 No, bom bral telegram, ki ga imam. 828 01:23:53,430 --> 01:23:54,704 Vam lahko dovolim poslušati? 829 01:23:57,190 --> 01:24:00,864 Hayes toplo vabi na slovesnosti... 830 01:24:01,029 --> 01:24:05,420 V znak priznanja teles mornarica v Arlingtonu 10. novembra. 831 01:24:05,589 --> 01:24:10,538 Hayesova prisotnost je zelo pomembna za to praznovanje. 832 01:24:11,149 --> 01:24:13,821 Podpisani, Mostovi: predsednik Spominske fundacije. 833 01:24:15,388 --> 01:24:17,868 Pričakujejo vas sprejmi, šef, in jaz tudi." 834 01:24:20,868 --> 01:24:22,586 Tukaj moram ostati. 835 01:24:23,068 --> 01:24:27,107 Za vedno? Se vam ne zdi, da imajo davkoplačevalci kaj povedati? 836 01:24:29,347 --> 01:24:31,338 Vem kaj se bo zgodilo. 837 01:24:32,067 --> 01:24:34,865 Velike zabave in alkohol bodo. 838 01:24:36,147 --> 01:24:38,183 Ves ta junak se kotali. 839 01:24:39,187 --> 01:24:41,337 Nočem videti Bradleya in Gagnona. 840 01:24:41,507 --> 01:24:46,375 Ali želite videti svoj stol prazen? vedeti kakšen tip marinca si postal. 841 01:24:48,266 --> 01:24:51,463 Daj no, Ira. Za okrevanje. 842 01:25:06,785 --> 01:25:09,902 Prosim! Kmetija! 843 01:25:10,905 --> 01:25:12,657 Trenutno orožje! 844 01:25:49,462 --> 01:25:54,138 Gospod predsednik, spoštovani gostje, dame in gospodje, 845 01:25:54,302 --> 01:25:58,419 Naš današnji namen je zelo preprost, poklonite se mornarskim junakom 846 01:25:58,621 --> 01:26:04,298 in njegovi drugi tovariši organizacije že več kot 200 let, 847 01:26:04,461 --> 01:26:07,931 Ki je trpel in umrl v imenu človečnosti in svobode. 848 01:26:09,301 --> 01:26:14,932 V tem smislu častimo junake ki so zgradili svoj spomenik, 849 01:26:15,100 --> 01:26:17,694 Neuporaba kamen ali bron, 850 01:26:17,860 --> 01:26:21,409 Ampak z večnim in neskončnim kraljestvo človeškega duha. 851 01:26:21,820 --> 01:26:26,496 To je izjava upanja in najboljše želje. 852 01:26:26,660 --> 01:26:29,651 Moški tega spomenika so bili pravi moški. 853 01:26:29,819 --> 01:26:33,050 Tri levo in tri so danes tukaj. 854 01:26:33,819 --> 01:26:38,176 Ne samo zaradi njegovih dejanj če se praznuje, z nobenim dejanjem. 855 01:26:38,339 --> 01:26:41,854 Teh ne bi smeli praznovati moški samo za te moške. 856 01:26:42,019 --> 01:26:47,650 To so simboli, ki predstavljajo vsa nešteta častna dejanja. 857 01:26:48,498 --> 01:26:52,491 Pozdrav mrtvim, pozdravljamo živeče. 858 01:26:52,658 --> 01:26:56,094 Ker smrt ni potrebna za junaško stanje. 859 01:26:56,258 --> 01:27:02,287 Točke za žive in mrtve, biti z njimi pomeni biti junaški. 860 01:27:03,017 --> 01:27:08,011 Pet belcev, ki so vzgojili zastava so bili prostovoljci. 861 01:27:08,177 --> 01:27:10,897 Zdaj so simboli vseh moških prostovoljcev. 862 01:27:11,617 --> 01:27:14,688 Indijanec, ki je dvignil zastavo je bil človek močne volje, 863 01:27:14,856 --> 01:27:20,488 In simbolizira vse Indijance ki se je boril kot on. 864 01:27:20,656 --> 01:27:24,171 Prostovoljec in zato heroj. 865 01:27:25,456 --> 01:27:27,844 Zdaj in za vedno. 866 01:27:28,495 --> 01:27:31,487 Gospod predsednik, je z ta razmišljanja, ki jih imam v čast, 867 01:27:31,655 --> 01:27:35,773 V imenu mornariškega korpusa in fundacije Spomin, 868 01:27:35,935 --> 01:27:39,769 Predstavite ta spomenik prebivalcem Združenih držav. 869 01:27:42,694 --> 01:27:43,694 Prosim! 870 01:27:43,814 --> 01:27:44,929 Kmetija! 871 01:27:50,054 --> 01:27:51,487 Trenutno orožje! 872 01:28:12,692 --> 01:28:15,445 Nenavadna vrednost je bila skupna vrlina. 873 01:29:32,207 --> 01:29:34,516 Obljubim, da bom. 874 01:29:36,767 --> 01:29:38,678 obljubim 875 01:29:39,927 --> 01:29:41,484 obljubim 876 01:29:45,206 --> 01:29:46,685 obljubim 877 01:29:48,526 --> 01:29:50,039 obljubim 878 01:29:59,885 --> 01:30:03,275 - Preveril bom in te pospremil hiša. »V redu, draga. 879 01:30:09,685 --> 01:30:10,685 Will. 880 01:30:12,844 --> 01:30:14,277 prišel sem domov. 881 01:30:17,844 --> 01:30:20,074 In potem je bilo kot čudež. 882 01:30:24,684 --> 01:30:28,119 Kot bi mi Bog rekel: zdaj je vse v redu. 883 01:30:29,283 --> 01:30:32,195 Veste, vse je samo simbol. 884 01:30:33,443 --> 01:30:36,719 Ni vam več treba nositi vse to v želodcu. 885 01:30:37,443 --> 01:30:39,559 Zunaj je. Nisi ti 886 01:30:40,683 --> 01:30:42,957 Zato pojdi domov in bodi to, kar si. 887 01:30:43,362 --> 01:30:46,593 Ja, to je čudež, resno mislim. 888 01:30:48,082 --> 01:30:49,993 Zato sem veliko razmišljal o... 889 01:30:52,482 --> 01:30:55,713 Slabe stvari, ki sem jih rekel. - Pozabi. 890 01:30:55,881 --> 01:30:57,439 Kaj drugega bi lahko storili? 891 01:30:58,041 --> 01:31:00,241 Spet si tam kjer si si šel, kajne? 892 01:31:01,841 --> 01:31:06,596 To bo težko, Jay. The ljudje se ne bodo odzvali tako kot vi. 893 01:31:07,441 --> 01:31:10,274 Ampak obljubim, da res bom poskusite rešiti težavo. 894 01:31:10,441 --> 01:31:13,557 In tako bom delal ni bilo jutri. 895 01:31:15,800 --> 01:31:18,160 Lahko me pošlješ v Washington kot želite. 896 01:31:19,160 --> 01:31:22,869 Zelo dobro, zdaj pa jaz obljubi nekaj. 897 01:31:23,440 --> 01:31:25,635 Naredi, kar rečeš in pozabi na ljudi. 898 01:31:26,399 --> 01:31:30,358 Ker če že, vam to zagotavljam o Iri Hayes boste rekli samo eno stvar. 899 01:31:31,319 --> 01:31:35,028 On je časten človek, tako pravijo. 900 01:31:35,199 --> 01:31:36,837 Moraš počakati, da ga vidiš. 901 01:31:40,718 --> 01:31:44,791 Dragi narednik Boyle, tako mislim vas bo presenetilo, če boste vedeli za mene, 902 01:31:44,958 --> 01:31:49,554 Ampak hotel sem se ti zahvaliti za kaj si naredil zame med turnejo. 903 01:32:00,557 --> 01:32:03,754 In prisili me, da grem na slovesnost, tudi če ga je bilo zelo sram. 904 01:32:05,917 --> 01:32:08,693 Mislim, da bi morda želeli veš, kako trdo delaš. 905 01:32:08,717 --> 01:32:15,155 Bil sem zelo aktiven. Daj na mojo stran. Pomagajte nekomu v stiski. 906 01:32:15,316 --> 01:32:17,546 Zagotavljam vam, da to čas je resno. 907 01:32:20,036 --> 01:32:23,392 In sploh nisem pil alkohola odkar sem prišel iz zapora. 908 01:32:24,316 --> 01:32:27,411 Razlog je v tem, da se je vse, kar se je zgodilo opravil med turnejo obveznic, 909 01:32:27,435 --> 01:32:31,348 da sem povzročil to bolečino v sebi da vidim, da se me moji ljudje sramujejo. 910 01:32:31,835 --> 01:32:35,066 Morajo me odkupiti za vse bolečino, ki sem jo povzročil. 911 01:32:35,635 --> 01:32:39,344 Edina možnost, ki jo imam, je imenovanje v plemenski svet. 912 01:32:39,515 --> 01:32:43,792 Vem, da bi lahko nekaj naredil dobro za moje ljudi, če to navedem. 913 01:32:43,954 --> 01:32:47,867 In upam, da bodo. to bi pomenilo, da bi mi oprostil. 914 01:32:48,874 --> 01:32:51,672 Ko bi le vedeli, koliko To mi je pomenilo ... 915 01:32:51,834 --> 01:32:57,908 Ampak nikomur ne morem povedati, to morajo narediti sami. 916 01:32:58,633 --> 01:33:01,689 Mogoče sem se obnašal kot če ne bi imel pravice upati, 917 01:33:01,713 --> 01:33:03,863 Ampak še vedno ga ljubim. 918 01:33:04,593 --> 01:33:07,346 Narednik Boyle, morate me imenovati. 919 01:33:07,513 --> 01:33:12,632 Človek mora najti svoje mesto in Vem, da je moj tukaj. 920 01:33:13,592 --> 01:33:16,345 - Poimenoval ga bom. - Utihni. 921 01:33:17,672 --> 01:33:19,032 Zakaj si mi rekel naj utihnem? 922 01:33:19,072 --> 01:33:22,781 Ker govoriš neumnosti. če ti nadaljuj, ne bom tvoj brat. 923 01:33:22,952 --> 01:33:26,910 "Za kaj?" "Ljudje se moram odločiti brez tebe." 924 01:33:30,751 --> 01:33:33,345 Vendar me Svet ne zanima. 925 01:33:51,830 --> 01:33:54,139 Ali želite prenehati? 926 01:33:58,429 --> 01:34:02,707 Ali želite zbuditi vse svet sredi noči? 927 01:34:04,989 --> 01:34:08,061 Hrup, kladivo, hupa. 928 01:34:09,189 --> 01:34:14,421 Gospa Jožefa je rekla, da bo izgubila otroka, če ne spi. 929 01:34:15,268 --> 01:34:17,463 Ti, šef. Povej nekaj. 930 01:34:18,948 --> 01:34:21,667 »Ali veš, koliko ur on je, Ira?" - ne 931 01:34:21,828 --> 01:34:24,944 12:30. Zakaj pa ne ne greš domov? 932 01:34:25,587 --> 01:34:30,342 Slišal sem, da ima gospod Sinta težave s svojim traktorjem. Samo popravi, to je vse. 933 01:34:31,187 --> 01:34:33,860 Vsak večer Kladivo in kladivo. 934 01:34:34,027 --> 01:34:35,301 V redu, v redu. 935 01:34:36,347 --> 01:34:39,498 »Zakaj ne končaš jutri?" - v redu. 936 01:34:40,866 --> 01:34:45,064 Naslednjič, ko boš v mestu, Kupil bom čepke za ušesa. 937 01:34:45,226 --> 01:34:47,182 Lahko noč, Jay, lahko noč, Oderner. 938 01:34:50,226 --> 01:34:56,016 Nekateri se hvalijo z govori, drugi so ponosni na svoje delo. 939 01:34:57,985 --> 01:35:00,135 Jeza vodi vašo kampanjo. 940 01:35:07,185 --> 01:35:11,336 Napisali boste svojo prvo izbiro, tvoj drugi in tretji... tvoj 941 01:35:11,504 --> 01:35:14,416 Za tiste, ki verjamete bi bili dobri svetovalci. 942 01:35:14,584 --> 01:35:17,098 Najpogosteje zapisana tri imena, 943 01:35:17,264 --> 01:35:21,052 Bodo tisti, za katere boste glasovali naslednji teden. 944 01:35:21,224 --> 01:35:24,182 To je cona tri. 945 01:35:24,903 --> 01:35:29,294 »Ali misliš, da ima Ira možnost? ?" "O čem govoriš?" 946 01:35:29,663 --> 01:35:32,416 - Imenovanje v upravni odbor. - Will? 947 01:35:33,343 --> 01:35:36,540 Že znana slava, ga ne zanima. 948 01:36:34,939 --> 01:36:37,976 Čas, ko čakaš tukaj na mrazu. 949 01:36:38,379 --> 01:36:43,452 Guverner, prebral bom rezultate preden ostanejo v šoli. 950 01:36:43,738 --> 01:36:44,738 Jay. 951 01:36:46,978 --> 01:36:54,053 Okrožje #1: Luan Wall, Joseph B. Carlson in Franklyn Galloway. 952 01:36:54,497 --> 01:37:00,686 Okrožje #2: John Grady, David Peterson in Robert Yock. 953 01:37:01,457 --> 01:37:07,373 3. okrožje: William Grant, George Gripen Jr. 954 01:37:07,537 --> 01:37:09,413 In Howard Donald Miller. 955 01:37:21,156 --> 01:37:23,618 "Ira ..." "Ne skrbi ni zame, nič hudega. 956 01:37:35,797 --> 01:37:38,381 v redu sem Zelo dobro 957 01:37:41,683 --> 01:37:43,532 Ne potrebujem nikogar. 958 01:37:43,533 --> 01:37:45,233 Komurkoli! 959 01:37:46,784 --> 01:37:49,039 Kaj počneš tukaj Hej, mama! 960 01:37:49,040 --> 01:37:51,086 Kaj delaš tukaj, kaj? 961 01:37:52,378 --> 01:37:55,885 Do konca, 701! 962 01:37:56,036 --> 01:38:01,069 Do konca, 701! 963 01:38:05,076 --> 01:38:07,170 Ja gospod! Ja gospod! 964 01:38:08,475 --> 01:38:09,875 Ja gospod! 965 01:38:21,449 --> 01:38:23,335 Hej, pridi nazaj! 966 01:38:50,803 --> 01:38:52,834 Sorenson? 967 01:38:57,653 --> 01:39:00,773 Sorenson... 968 01:39:42,209 --> 01:39:43,866 no... 969 01:39:44,854 --> 01:39:46,830 kaj počnem 970 01:39:47,990 --> 01:39:49,790 kam grem 971 01:39:55,924 --> 01:39:58,331 Moj bog, kaj ne hodi k meni domov? 972 01:39:59,945 --> 01:40:01,883 Ti bom povedal?! 973 01:40:01,984 --> 01:40:03,727 Prosim! 974 01:40:14,960 --> 01:40:16,618 obljubim 975 01:40:17,849 --> 01:40:21,296 Obljubim, obljubim, obljubim ... 976 01:41:45,507 --> 01:41:48,000 Želim iti domov. 977 01:41:48,001 --> 01:41:50,135 Želim iti domov. 978 01:41:56,326 --> 01:42:00,261 Pijan pijan. Kako strežemo? 979 01:43:30,764 --> 01:43:34,939 Ne maram fotografij. Vsakič, ko ste povabljeni k nasmehu in nikoli ne morete. 980 01:43:35,373 --> 01:43:36,809 Reci "krompir". 981 01:43:42,730 --> 01:43:45,691 Ira Hayes je bila pokopana z vojaške časti... 982 01:43:45,826 --> 01:43:49,498 na pokopališču Arlington 2. februar 1955.